1. Verantwortlicher / Controller
Deutsch:
Verantwortlich für die Datenverarbeitung auf dieser Website ist:
DYNAMIXS.AI GmbH
Sitz und Registergericht: München HRB 308253
E-Mail: [info@dynamixs.ai]
Anschrift:
Frei-Otto-Strasse 4, 80797 München, Deutschland
English:
The controller responsible for data processing on this website is:
DYNAMIXS AI GmbH
Sitz und Registergericht: München HRB 308253
E-Mail: [info@dynamixs.ai]
Address:
Frei-Otto-Strasse 4, 80797 München, Germany
2. Allgemeines zur Datenverarbeitung / General Information
Deutsch:
Wir verarbeiten personenbezogene Daten der Nutzer nur, soweit dies zur Bereitstellung einer funktionsfähigen Website sowie unserer Inhalte und Leistungen erforderlich ist. Die Verarbeitung personenbezogener Daten erfolgt ausschließlich auf Grundlage der gesetzlichen Vorgaben (DSGVO, TMG, TTDSG).
English:
We only process personal data of users insofar as this is necessary to provide a functional website as well as our content and services. The processing of personal data is carried out exclusively on the basis of the applicable legal provisions (GDPR, ePrivacy Directive).
3. Erhebung und Speicherung personenbezogener Daten / Collection and Storage of Personal Data
Deutsch:
Beim Aufruf unserer Website werden automatisch folgende Daten durch unseren Hosting-Provider erfasst:
- IP-Adresse
- Datum und Uhrzeit des Zugriffs
- Browsertyp und -version
- Betriebssystem
- Referrer-URL
Diese Daten werden aus technischen Gründen erhoben, um die Sicherheit und Stabilität der Website zu gewährleisten. Eine Zusammenführung mit anderen Datenquellen erfolgt nicht.
English:
When you visit our website, the following data is automatically collected by our hosting provider:
- IP address
- Date and time of access
- Browser type and version
- Operating system
- Referrer URL
This data is collected for technical reasons in order to ensure the security and stability of the website. No merging with other data sources takes place.
4. Cookies
Deutsch:
Unsere Website verwendet Cookies, um die Benutzerfreundlichkeit zu verbessern. Sie können die Speicherung von Cookies in den Einstellungen Ihres Browsers verhindern.
English:
Our website uses cookies to improve user experience. You can prevent the storage of cookies in your browser settings.
5. Kontaktaufnahme / Contact
Deutsch:
Wenn Sie uns per E-Mail oder Kontaktformular kontaktieren, werden die von Ihnen angegebenen Daten zwecks Bearbeitung der Anfrage gespeichert. Diese Daten geben wir nicht ohne Ihre Einwilligung weiter.
English:
When you contact us via email or contact form, the data you provide will be stored for the purpose of processing your inquiry. We do not share this data without your consent.
6. Rechtsgrundlagen der Verarbeitung / Legal Basis for Processing
Deutsch:
Die Verarbeitung erfolgt auf Basis von:
- Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO (Einwilligung)
- Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (Vertragserfüllung)
- Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse, z. B. Sicherheit, Verbesserung der Website)
English:
Processing is based on:
- Art. 6 (1) lit. a GDPR (consent)
- Art. 6 (1) lit. b GDPR (performance of a contract)
- Art. 6 (1) lit. f GDPR (legitimate interests, e.g. security, website improvement)
7. Rechte der betroffenen Personen / Rights of Data Subjects
Deutsch:
Sie haben jederzeit das Recht auf:
- Auskunft (Art. 15 DSGVO)
- Berichtigung (Art. 16 DSGVO)
- Löschung (Art. 17 DSGVO)
- Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18 DSGVO)
- Datenübertragbarkeit (Art. 20 DSGVO)
- Widerspruch gegen die Verarbeitung (Art. 21 DSGVO)
Beschwerden können Sie an die zuständige Datenschutzaufsichtsbehörde richten.
English:
You have the right at any time to:
- Access (Art. 15 GDPR)
- Rectification (Art. 16 GDPR)
- Erasure (Art. 17 GDPR)
- Restriction of processing (Art. 18 GDPR)
- Data portability (Art. 20 GDPR)
- Object to processing (Art. 21 GDPR)
You may also lodge a complaint with the competent data protection authority.
8. Auftragsverarbeitung / Data Processing by Third Parties
Deutsch:
Sofern wir externe Dienstleister (z. B. Hosting-Provider, Analysetools) einsetzen, erfolgt dies ausschließlich auf Grundlage eines Vertrages zur Auftragsverarbeitung gemäß Art. 28 DSGVO.
English:
If we use external service providers (e.g., hosting providers, analytics tools), this is done exclusively on the basis of a data processing agreement pursuant to Art. 28 GDPR.
9. Speicherdauer / Storage Period
Deutsch:
Wir speichern personenbezogene Daten nur so lange, wie dies für die Zwecke erforderlich ist, für die sie erhoben wurden, oder wie es die gesetzlichen Aufbewahrungsfristen vorsehen.
English:
We store personal data only for as long as necessary for the purposes for which it was collected or as required by statutory retention periods.
10. Änderungen dieser Datenschutzerklärung / Changes to this Privacy Policy
Deutsch:
Wir behalten uns vor, diese Datenschutzerklärung gelegentlich anzupassen, damit sie stets den aktuellen rechtlichen Anforderungen entspricht.
English:
We reserve the right to amend this privacy policy from time to time to ensure that it always complies with current legal requirements.